-
1 Niagara Falls (the)
-
2 Niagara Falls (the)
-
3 Niagara
[naɪ'ægərə]* * *[naɪ'ægərə] -
4 Niagara Falls Ni·aga·ra Falls npl
[naɪ'æɡrə'fɔːls]English-Italian dictionary > Niagara Falls Ni·aga·ra Falls npl
-
5 ♦ fall
♦ fall /fɔ:l/n.1 caduta; ruzzolone: a fall from a ladder [from a horse], una caduta da una scala a pioli [da cavallo]; a bad (o nasty) fall, una brutta caduta; to have (o to take) a fall, cadere per terra; fare una caduta: DIALOGO → - Skiiing- Did you have any major falls?, hai fatto qualche brutta caduta?; to break a fall, attutire una caduta2 caduta; crollo; capitolazione: a rock fall, una caduta di massi; the fall of the Roman Empire, la caduta (o il crollo) dell'impero romano; the fall of the government, la caduta del governo; the fall of Saigon, la caduta di Saigon4 (meteor.) caduta; precipitazione (atmosferica): a fall of snow, una nevicata; a heavy fall of hailstones, un forte rovescio di grandine7 (al pl., spec. nei toponimi = waterfall) cascata, cascate: the Niagara Falls, le cascate del Niagara8 declivio; pendio; discesa9 diminuzione; calo; ribasso; abbassamento; (econ., fin.) flessione; ( della moneta, delle quotazioni, ecc.) svilimento; a fall in temperature, un abbassamento di temperatura; a fall in exports, una flessione delle esportazioni; a fall in unemployment, un calo della disoccupazione; a sharp fall, una netta caduta11 (mus., poet.) cadenza15 (mecc.) catena di comando; cavo di manovra16 (naut.) tirante19 ( slang USA) arresto; condanna: to do (o to take) a fall, essere arrestato; andare in galera; andare dentro● (comput.) fall back, fall back ( capacità del modem di ridurre automaticamente la velocità di trasmissione) □ (comput.) fall forward, fall forward ( capacità del modem di aumentare la velocità di trasmissione) □ fall from grace, caduta nel peccato; ( anche) caduta in disgrazia, perdita di prestigio □ (fam. USA) fall guy, capro espiatorio; vittima; ( anche) facile vittima, gonzo, pollo, piccione (fam.) □ fall line, ( sci) linea di massima pendenza; (geol.) linea di caduta (o di stacco) □ the Fall of Man, ► fall, def. 3 □ ( anche fig.) the fall of the curtain, il calare del sipario □ (edil.) fall pipe, pluviale; doccia □ ( slang USA) to take the fall, prendersi la colpa (o la punizione, al posto di un altro) □ (fam. USA) to take a fall out of sb., avere la meglio (o spuntarla) su q.♦ (to) fall /fɔ:l/1 cadere; cascare; precipitare; crollare: I slipped and fell, sono scivolato e sono caduto (a terra); to fall on one's knees, cadere in ginocchio; to fall to the floor, cadere per terra (o sul pavimento); to fall overboard, cadere in mare; to fall off a wall [down the stairs, into a well, out of the window], cadere da un muro [giù dalle scale, in un pozzo, dalla finestra]; to fall to one's death, precipitare ( da un luogo elevato) e restare ucciso; morire per una caduta dall'alto; He fell on the bed, è caduto (o è crollato) sul letto; We fell into each other's arms, ci siamo buttati l'uno nelle braccia dell'altro; to fall into a deep sleep, cadere in un sonno profondo2 cadere; scendere: The rain was falling, cadeva la pioggia; Night fell suddenly, la notte cadde di colpo; Silence fell on the assembly, sull'assemblea cadde il silenzio; My eyes fell on the date, il mio sguardo cadde sulla data; Her hair fell down her back, i capelli le scendevano sulla schiena3 cadere; crollare; capitolare: The government has fallen, è caduto il governo; The city fell to the enemy, la città cadde nelle mani del nemico5 ( anche fin.) calare, scendere, diminuire, abbassarsi; ( della moneta) deprezzarsi, svalutarsi: Prices will fall, i prezzi caleranno; Temperatures fell below zero, le temperature scesero sotto lo zero; The water table has fallen considerably, la falda acquifera si è abbassata notevolmente; His voice fell to a whisper, la sua voce si è abbassata fino a un sussurro; The yen has fallen against the euro, lo yen è sceso rispetto all'euro; The wind fell, il vento è calato7 ( di parola) cadere; uscire; sfuggire: to fall from sb. 's lips, uscire di bocca; He let fall that…, si è lasciato sfuggire che…8 cadere in tentazione; peccare10 ( del viso, ecc.) mostrare disappunto; mostrare sgomento: His face fell when I told him, quando glielo dissi ci rimase13 ( seguito da agg.) cadere ( in una data condizione o situazione); diventare: to fall asleep, addormentarsi; to fall ill, ammalarsi; to fall open, aprirsi, spalancarsi ( cadendo)● (fam.) to fall about one's ears, crollare; andare a rotoli □ (fam.) to fall between the cracks, andare perso; finire ignorato □ to fall between two stools, mancare entrambi i bersagli; perdere sui due fronti □ to fall by the wayside, rinunciare; abbandonare □ to fall due, scadere □ to fall flat, non avere successo, andare a vuoto; fare fiasco; fare cilecca (fam.); ( di battuta, ecc.) non essere capito, non far ridere □ to fall flat on one's face, cadere bocconi; (fig.) fare fiasco, fare una figura barbina □ to fall foul (o afoul) of, scontrarsi con; urtarsi con; entrare in conflitto con; trovarsi contro (q.); mettersi nei guai con; pestare i piedi a; infrangere (una regola, una legge); (naut.) entrare in collisione con ( un'altra nave) □ (relig.) to fall from grace, perdere lo stato di grazia; cadere nel peccato; ( anche) perdere prestigio, cadere in disgrazia □ to fall in love (with), innamorarsi (di) □ (aeron.) to fall in spin, cadere in vite; avvitarsi □ to fall in two, spaccarsi in due □ ( di cavallo e sim.) to fall lame, azzopparsi □ to nearly fall off one's chair, rimanere di stucco □ (fam.) to fall off the back of a lorry ► lorry □ to fall on deaf ears, restare inascoltato; cadere nel vuoto □ to fall on one's feet, cadere in piedi ( anche fig.) □ to fall on hard times, avere un rovescio di fortuna □ to fall on one's sword, gettarsi sulla spada ( per uccidersi) □ to fall on stony ground, ( di parole, consiglio, ecc.) venire ignorato; cadere nel vuoto □ to fall prey to, cadere in preda a; cadere in □ to fall short (of), (di tiro, ecc.), essere troppo corto (e non raggiungere); (fig.) essere insufficiente (a), non bastare (per), non raggiungere (il numero, ecc., desiderato); essere inferiore a ( speranze, aspettative, ecc.) □ (fig. fam.) to fall through the floor, restare di stucco □ to fall to pieces, ► fall apart □ ( di voce) to fall to a whisper, diventare un sussurro □ to fall victim to, cadere vittima di. -
6 falls npl
[fɔːlz](waterfall) cascate fpl
См. также в других словарях:
Cataratas del Niágara — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Niágara. Vista aérea de las Cataratas del Niágara, que separan EE.UU. y Canadá … Wikipedia Español
Movimiento del Niágara — Los fundadores del Movimiento del Niágara en 1905 El Movimiento del Niagara fue una organización de derechos civiles para negros fundada en 1905 por un grupo liderado por W. E. B. Du Bois y William Monroe Trotter. Fue nombrado así por la poderosa … Wikipedia Español
Cataratas del Niágara — Las cataratas del Niágara son un grupo pequeño de grandes cascadas situadas en el río Niágara en la zona oriental de América del Norte, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Comprenden tres saltos de agua diferenciados: Las cataratas… … Enciclopedia Universal
Niágara — puede referirse a: El río Niágara, en América del Norte. Niágara (Nueva York), condado del estado de Nueva York (Estados Unidos). Las Cataratas del Niágara que forma el curso de dicho río. Una película de 1953. Véase Niágara. La Universidad de… … Wikipedia Español
Niágara — puede referirse a: ● El río Niágara, en América del Norte. ● Niágara (Nueva York), condado del estado de Nueva York (Estados Unidos). ● Las Cataratas del Niágara que forma el curso de dicho río. ● Una película de 1953. Véase Niágara. * * *… … Enciclopedia Universal
Niágara (película) — Niagara Título Niágara Ficha técnica Dirección Henry Hathaway Producción Charles Brackett Gu … Wikipedia Español
Niagara Falls (Nueva York) — Para otros usos de este término, véase Niagara Falls. Niagara Falls Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Niagara-on-the-Lake — Centro comercial de Niagara on the Lake. Niagara on the Lake es una ciudad de la provincia canadiense de Ontario, localizada en la ribera del Río Niágara y del Lago Ontario. Entre 1792 y 1796, Niagara on the Lake sirvió como capital de la colonia … Wikipedia Español
Niagara Falls (Ontario) — Para otros usos de este término, véase Niagara Falls. Niagara Falls, Ontario Niagara Falls es una ciudad canadiense en la orilla oeste del Río Niágara. Pertenece a la provincia de Ontario (Canadá). Es una ciudad fronteriza con Estados Unidos, en… … Wikipedia Español
Niágara, cataratas del — Grandes cascadas del río Niágara en el límite entre EE.UU. y Canadá. Están divididas por la isla Goat en la catarata de la Herradura (o cataratas canadienses) y las cataratas estadounidenses. A los pies de las cataratas estadounidenses se… … Enciclopedia Universal
Niágara, río — Curso fluvial que conforma el límite entre EE.UU. y Canadá, entre el oeste del estado de Nueva York y el sur de Ontario. Su pendiente pronunciada y su gran caudal lo convierten en una de las mejores fuentes de energía hidroeléctrica de América… … Enciclopedia Universal
